Tanınmış Afgan haber kuruluşu, Maryland’den Taliban yönetimi altındaki yaşamı bildirdi

Ağustos 2021’de Taliban’ın Afganistan’ı ele geçirmesine giden günlerde, kurucusu ve yayıncısı Zaki Daryabi etilaatrozKabil’de bir araştırmacı gazete olan , olabildiğince güvenli bir şekilde çalışmaya devam etmek için gazetecileriyle koordineli çalıştı.

Ama çok geçmeden bunun çok tehlikeli olduğu ortaya çıktı. Kabil düştüğünde, Taliban Afgan medya kuruluşlarına baskı yaptı ve çoğu haber sitesini yasakladı.

“Maalesef, gelmeye devam eden birçok kısıtlama vardı ve birçok sorunla karşılaştık. Meslektaşlarımız Taliban tarafından işkence gördü” dedi.

Etilaatroz, Taliban ülkenin kontrolünü yeniden ele geçirdiğinde bile haber yapmayı asla bırakmadı. Ekim 2021’de ABD’ye gelen Zeki Daryabi de dahil olmak üzere birçok gazeteci Afganistan’ı terk etmek zorunda kaldı. Ancak o işine odaklanmaya devam etti.

Zaki Daryabi, “10 yıl sonra en büyük hayalim ve sorumluluğum Etilaatroz’u yaşatmakmış gibi hissediyorum” dedi.

Geçen yaz, Zaki Daryabi, Washington DC’nin sadece birkaç kilometre dışında, Silver Spring, Maryland’deki bir ofis binasında yedi kişilik bir ekip kurdu.

“Neyse ki meslektaşlarımdan bazılarını buraya, Silver Spring’e getirebildim,” dedi.

Hatta bazıları, aksi takdirde Taliban’ın elinde kesinlikle kaybedilecek olan şeyi korumak için yanlarında gazetenin yıllar boyunca basılı baskılarını getirmeyi başardı.

Bugün 45 Etilaatroz gazetecisi Kaliforniya’dan İspanya’ya ve Türkiye’ye dünyanın dört bir yanına dağılmış durumda.

Daryabi, okuyucu sayısının son iki yılda önemli ölçüde arttığını ve düşüş öncesine kıyasla şimdi Afganistan’da daha fazla bölgeden daha fazla makale yayınladıklarını söyledi. Sosyal medya varlıkları da çok arttı.

‘Devam et, pes etme’ hatırlatması

Zaki Daryabi, Dari dilinde “günlük bilgi” anlamına gelen Etilaatroz’u 2012’de Afganistan’da başlattı. O zamandan beri büyüdü ve 2013’te çevrimiçi oldu.

O da başlattı KabilNow, İngilizce bir haber sitesi. Etilaatroz ayrıca Kabil’de dolaşan günlük bir basılı baskı da yayınladı – son basılı baskı, Taliban’ın iktidara geldiği 15 Ağustos 2021’de çıktı.

Bir aydan kısa bir süre sonra, Zeki Daryabi’nin küçük kardeşi Taki Deryabi, Kabil şehir merkezinde başka bir muhabirle bir kadın protestosunu filme alırken Taliban tarafından gözaltına alındı ​​ve ciddi şekilde dövüldü.

Olay “beni güçlü tutuyor [enough] Devam etmek, pes etmemek” dedi Taqi Daryabi.

Taqi Daryabi’nin taciz fotoğrafları yayınlandı medyada çokça paylaşılanve hala kabus gördüğünü söyledi. Bugün hala Etilaatroz ile çalışıyor, Maryland ofisinden web sitesi ve sosyal medya için videolar düzenliyor.

Taki Daryabi, “Başkalarının başına gelmesini istemiyorum, bu yüzden devam etmeli ve elimizden geldiğince çok şey yapmaya çalışmalı, hikayeler anlatmalıyız ve başkalarının Afganistan’da neler olduğunu bilmesini sağlamalıyız” dedi.

Zeki Daryabi, kardeşiyle yaşanan olaydan sonra Taliban istihbarat teşkilatının ondan ofisine gelmesini istediğini söyledi.

Zeki Daryabi, “Beni hapse atacaklarını anladığım için gitmedim” dedi.

ülkeyi boşaltmak

Zeki Deryabi, özellikle kardeşiyle yaşadığı olaydan ve Taliban’ın devam eden baskı ve tehditlerinden sonra, Afganistan’da kalmasının kendisi için çok tehlikeli olduğunu biliyordu.

Kardeşler özel bir uçağa binmeyi başardılar. Amerika Birleşik Devletleri Barış Enstitüsü Ekim 2021’de, Zaki Daryabi’nin bir arkadaşı olduğu Maryland’e yerleştiler.

Kabil’den uçtuktan bir saat sonra Zeki Daryabi, Taliban’ın ofisini çevrelediğini ve ekibinden ev adresini talep ederek her yerde onu aradığını söyledi.

Diğer Etilaatroz çalışanları da tehlikedeydi: Birkaç ay önce ABD’de gazete kadrosuna katılan gazeteci Farahnaz Forotan, Taliban ölüm listesine alındıktan sonra 2020’de Afganistan’dan kaçtı.

Başka bir muhabir, Kazım Ehsan, Kabil düşmeden sadece birkaç gün önce ülkeyi terk etti.

İnsan kaynakları ve finans müdürü Razia Alemi, Ekim 2021’de tahliye edildi ve Zaki Daryabi ondan Etilaatroz ile tekrar çalışmak üzere Maryland’e taşınmasını istemeden önce Pennsylvania’daydı.

Etilaatroz’un baş editörü Elyas Nawandish, yönetimin ele geçirilmesinden sonra tahliye edildi ve Maryland’e yeniden yerleşmeden önce Arnavutluk’ta aylarca kaldı. O ve diğer Etilaatroz gazetecileri Arnavutluk’tayken bile çalışmaya devam ettiler. Arnavutluk geçici haber odası oldu.

Nawandish, “İyi olan duygu, buradan herhangi bir korku duymadan ve güvenliğimiz, ailemiz hakkında herhangi bir endişe duymadan çalışabileceğimiz için mutluyum” dedi.

Nawandish, uzaktan haber yapmak zor olsa da, kendisinin ve diğer Etilaatroz gazetecilerinin, Taliban onları ve gazeteyi hedef aldığı için Afganistan’da isimsiz olarak çalışan yaklaşık 35 muhabirle düzenli iletişim halinde olduklarını söyledi.

Etilaatroz, Taliban hükümeti hakkında haber yaptı; Afganistan’daki uluslararası kuruluşlar; ülke kısıtlamalarını sıkılaştırıyor evlilik ve boşanma kanunları; kadın ve kız çocuklarının eğitimine ve sivil toplum kuruluşlarıyla çalışmasına yasak; ve Pakistan sınırı boyunca yaygın suç.

‘Düşman örgüt’

KabulNow için Silver Spring’de çalışan Ehsan geçenlerde şöyle yazdı: uzun biçimli bir araştırma parçası Taliban’ın İslam Emirliği altındaki yaşam ve Afgan kadınlarının şu anda karşı karşıya kaldığı acımasız kısıtlamalar hakkında.

Bu, intiharlardaki ürkütücü artış da dahil olmak üzere, Taliban yönetimindeki yaşam hakkında Afganlarla, özellikle de kadınlarla yapılan röportajları ve istatistikleri içeren derinlemesine bir rapor.

Makale, Afganistan’daki Etilaatroz gazetecilerinden telefon görüşmeleri ve haberler yoluyla toplayabildiği ilk elden ifadeleri içeriyor.

Afganistan’da olsaydı bu konuda rapor vermenin zor olacağını söyledi.

“Rağmen [the Taliban] Kamuoyuna açıklamadı, Etilaatroz zaten düşman örgüt olarak görülüyor” dedi. “Bağımsız bir gazeteci olarak, Etilaatroz ve KabulNow’a bağlı bir kişi olarak hedef olurum.”

Gazetecileri Koruma Komitesi’nin Asya programı koordinatörü Bey Yi Leh, gazetecilerin ülkede bağımsız habercilik yapmasının neredeyse imkansız hale geldiğini söyledi. Bazıları, haber merkezlerini ele geçiren Taliban bağlantılı medya için çalışmaya zorlandı.

Leh, “Taliban’ın devralmasından bu yana, bunun Afganistan’daki medya manzarası üzerinde yıkıcı bir etkisi olduğunu kesinlikle gördük” dedi. “Medya kuruluşları her gün sansürle mücadele ediyor.”

Kabil’de yaşayan ve tam adının kullanılmamasını isteyen Esad, düzenli olarak Etilaatroz okuduğunu söyledi. Afganistan’da her gün kendi gözleriyle gördüğü gerçeği yayımladığını söyledi.

“Şu çok açık ki [the Taliban] Afganistan’da ifade özgürlüğünü elimizden aldı ve şimdi yerel medya Taliban’ın onlardan söylemesini istediklerini yayınlıyor” dedi.

Kabil’de çalışan ve kimliğinin açıklanmasından korkan bir serbest gazeteci, sosyal medyada genç bir savaş kurbanı hakkında bir haber yayınladığı için yedi ay önce bir Taliban istihbarat yetkilisi tarafından çağrıldığını söyledi.

Taliban yetkilisi, bunu bir daha yapmaması için onu tehdit etti, aksi takdirde uyarı yapmadan onu bulacaklardı.

Bir gazeteci olarak burada çalışmak çok zor” dedi. “[The Taliban] Yaptığınız her şeyde gözleriniz olsun.”

Afganistan’da güvenliği için adının açıklanmasını istemeyen bir başka gazeteci, Taliban’ın getirdiği pek çok kısıtlamaya rağmen çalışmaya devam etmeye kararlı olduğunu söyledi.

“Evet gazeteciler için çok zor ama hırsımız var, bu sorunu bitirmeyi umuyoruz çünkü biz de Afgan halkıyız ve ülkemiz için çalışmazsak Afganistan’da yaşadığımız bu sorunu iyileştiremeyiz” dedi.

‘Bilgi akışını canlı’ tutmak

Silver Spring’e geri döndüğünde, Zaki Daryabi Afganistan’da kalan ailesini ve meslektaşlarını tahliye etmenin yollarını aramaya devam ederken, son 20 yılda – Taliban’ın ilk kez iktidardan indirilmesinden bu yana – neler başarıldığını düşünüyor. Sunmak.

“İfade özgürlüğü, bağımsız medya ve Afganistan’dan veya Afganistan dışından çalışan bu cesur gazeteciler, o ülkenin en büyük başarılarından biri.”

Zeki Daryabi, Etilaatroz’un hayatta kalmasını finanse etmek için yalnızca hibelere güveniyor, ancak vizyonu, Afganistan’dan gelen raporları paylaşmak için dünyanın dört bir yanındaki diğer medya kuruluşlarıyla iş birliği yapmak ve genişlemek.

Şimdilik odak noktası “bilgi akışını [from Afghanistan] canlı.”