Rusya’da, iki erkek arasındaki yaz aşkını konu alan bir roman öfkeye yol açar.

Rus romanı “Öncü Kravatlı Yaz”, genç kahramanın kamp danışmanına aşık olduğunu hatırladığı doğu Ukrayna’daki eski, yıkık bir yaz kampında açılıyor.

İki genç erkek arasında bir yaz aşkı olarak başlayan aşk, aşıkların yetişkin olarak beklenmedik bir şekilde tekrar karşılaşmasıyla genişleyen bir romana dönüşür.

Ortak yazarlar Elena Malisova ve Katerina Silvanova, romanı büyük bir izleyici kitlesi topladığı bir Rus hayran kurgu web sitesinde ücretsiz olarak yayınladı.

Malisova, “Sahip olduğumuz okuyucu sayısına gerçekten şaşırdık – hatta bazıları kitaptan alıntılar içeren dövmeler yaptı” dedi.

bu kitap o kadar popüler oldu ki, genç yetişkin romanlarında uzmanlaşmış bir Rus yayınevi kitabı 2021’de basılı olarak yayınladı. Okuyucular tarafından toplanan yaklaşık 400.000 kopya ile kısa sürede en çok satanlar arasına girdi.

Ancak daha yakın zamanlarda, roman inceleme altına alındı. Rus milletvekilleri mahkum yayıncısı Popcorn Books, bir yeni yasa Rus toplumunda LGBTQ temalarına herhangi bir atıfta bulunulmasını yasaklayan geçen Aralık ayında kabul edildi. Yayınevi, hükümetin hedefi haline geldi ilk soruşturma yeni yasanın olası ihlallerine.

Yasa genişliyor 2013 reşit olmayanlara sözde “gey propagandası”nın dağıtımını yasaklayan bir yasa parçası. Yeni yasaya göre, popüler kültürde kitaplar veya filmler gibi LGBTQ konularından herhangi bir şekilde bahsetmek önemli para cezalarıyla sonuçlanabilir.

“Öncü Kravatlı Yaz” Rusya’daki mağaza raflarından kaldırıldı ve çevrimiçi kitap forumları da dahil olmak üzere web siteleri, yeni yasaya ters düşmemek için okuyucu yorumlarını bile sildi.

Yakın zamanda istifa eden Popcorn Books’un eski genel yayın yönetmeni Satenik Anastasian, milletvekillerinin kitabın içeriğine aşırı tepki gösterdiğini söyledi.

Anastasian, “Kitapta tam anlamıyla hiç seks sahnesi yoktu,” dedi.

Kitap ayrıca, ülkenin reşit olmayanlar için “eşcinsel propagandasını” yasaklayan eski yasasına uygun olarak “18+” etiketine sahipti.

Anastasian, geçen yıl yeni yasanın kabul edilmesinden önce, Popcorn Books’un queer edebiyatta uzmanlaştığını, ancak queer odaklı bir yayıncılık şirketi olarak tanınmaktan kaçınmak için çeşitli yazarlardan oluşan bir kataloğu temsil etmeye çalıştıklarını söyledi.

Anastasian, “Rusya’da queer bir yayıncı olarak etiketlenmenin çok tehlikeli olacağını biliyorduk, çünkü bir kez radara girdiniz mi, bundan kurtulamazsınız” dedi.

Malisova ve Silvanova’nın romanı, tuhaf konular hakkında yazan diğer Rus yazarlara kapıların açılmasına yardımcı oldu.

Silvanova, “Kitabımız çıktıktan sonra, birçok yayıncı queer kitaplar yazan yazarlara sözleşme teklif etmek için yaklaşmaya başladı çünkü onlara talep olduğu ortaya çıktı” dedi.

Kitapları Rusya’da geniş ilgi gördükten sonra, Silvanova ve Malisova, Rus devlet televizyonunda fotoğraflarını gösteren çirkin haberlerde yer aldı. İnternette o kadar çok taciz ve tehdit almaya başladılar ki, ikili nihayet geçen yıl ülkeyi terk etti.

Malisova, “Bizi tehdit edenlerin Rusya’da kalmaktan korkmamamı sağlamak için mümkün olan her şeyi yaptığını düşünüyorum – beni ülkemden ve ailemden ayırdılar” dedi.

Putin’in başkanlığının belirleyici bir parçası

Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin yaptı geleneksel değerleri teşvik etmek başkanlığının belirleyici bir parçası ve hatta LGBTQ haklarının “satanizm” ile bağlantılı olduğunu ima etti.

Rusya’daki queer tarih tarihçisi ve Pittsburgh Üniversitesi’nde doktora sonrası araştırmacı olan Irina Roldugina, Putin’in Ruslara eşcinsellerin Rusya’da hiçbir zaman yeri olmadığı sahte bir tarih versiyonu sunduğunu söyledi. Ancak Roldugina, Putin’in mesajının önemli tarihi gerçekleri atladığını söyledi: Bolşevikler aslında sodomiye karşı bir yasayı kaldırdı 20. yüzyılın başlarındaki Rus Devrimi’nden sonra.

Roldugina, “Teknik olarak, Rusya eşcinselliği suç olmaktan çıkaran ilk büyük ülkeydi” dedi.

Stalin’den başlayarak, eşcinsel erkekler devlet tarafından ilişkileri olduğu için yargılandı. Roldugina, Rusya’daki tarihin ve mevcut durumun Rus karakterinin temel bir bölümünü gizlediğini söyledi.

Roldugina, “Ruslar doğuştan homofobik insanlar değiller, sadece LBGTQ+ konuları hakkında bilgileri yok çünkü bu tür bilgiler aslında yasaklanmış durumda” dedi.

Rusya’nın yeni LGBTQ karşıtı yasası, yazarları ve gazetecileri baskı altına alan bölgesel hükümet eğiliminin bir parçası.

Belaruslu şair ve çevirmen Hanna Komar’a göre, komşu Belarus’ta Başkan Alexander Lukashenko hükümeti bağımsız edebiyatın gelişimini durdurmak amacıyla yazar örgütlerini kapattı ve düzinelerce yazarı hapse attı. Ücretsiz Tüm Kelimeler.

“Özgür düşünen insanlar istemiyorlar [in Belarus] Kim eleştirel düşünür ve edebiyatın yapmanıza yardımcı olduğu şey de budur” dedi Komar.

yayınlayan Komar, kitap Belarus’ta Lukashenko’ya karşı 2020 protesto hareketiyle ilgili şiir de kendi ülkesini terk etti ve geri dönerse hükümet tarafından hedef alınabileceğinden endişe ediyor.

Yine de, “Öncü Kravatlı Yaz” gibi kitaplara önemli bir talep var.

Malisova, “LGBTQ+ topluluğunun bir parçası olmayan pek çok okuyucu bize, dünyayı queer bir kişinin gözünden görmenin fikirlerini değiştirdiğini ve bakış açılarını genişlettiğini yazdı” dedi.