‘Hayatları savaşla çarpıştı’: Polonya’daki Ukraynalı mülteciler kendi okullarını açıyor

Polonya, Varşova’daki yeni Varşova Ukrayna Okulu’nun (SzkoUA) salonları zaten her türlü öğrenci resmiyle kaplı. Bir çizim Ukraynalı Paskalya ekmeğini gösteriyor. Tatil temalı başka bir resimde İngilizce ve Lehçe “Stop War” yazıyor.

1’den 11’e kadar olan sınıflardaki 200’den fazla öğrenci, Ukrayna’nın en tehlikeli noktalarından bazılarına kaçtı: Mariupol, Kharkiv, Bucha ve Irpin.

İlişkili: ‘Ev yuvadır’: Polonya’daki Ukraynalılar, Rusya’nın savaşı yeni bir aşamaya girerken seçenekleri değerlendiriyor

Okulun müdürü Oksana Kolesnyk, 6 Mart’ta dördüncü sınıfa giden kızıyla birlikte Çernihiv’deki bombalı saldırılardan kendisi kurtuldu.

“Burada okuyan bu çocukların gerçekten sorunu, hayatlarının savaşla çarpışması.”

Kolesnyk, “Burada okuyan bu çocukların gerçekten sorunu, hayatlarının savaşla çarpışması” dedi.

Rusya’nın 24 Şubat’ta Ukrayna’yı kapsamlı bir şekilde işgali, daha üç ayı kalan milyonlarca Ukraynalı çocuğun okul yılını kesintiye uğrattı. Polonya okulları bu öğrencilere kapılarını açtı, ancak birçok veli hala çocuklarının Ukrayna eğitimi almasını istediğini söylüyor.

İlişkili: Ukraynalı kadın mülteciler güvenliğe ulaştıklarında bile, tek başına hane reisi olarak yeni yüklerle karşı karşıya kalıyorlar.

Bu nedenle, son haftalarda, Varşova’daki bazı Ukraynalılar, yerinden edilmiş bu çocukların okul yıllarını kendi dillerinde ve kendi eğitim sistemlerine göre bitirmelerine izin vermek için kendi okullarını açtılar.

Varşova’nın bulunduğu eyalet, ülkenin herhangi bir bölgesinden daha fazla Ukraynalı mülteci ve şimdiden büyük bir diaspora topluluğuna sahipti. Ukrayna Evi ve diğer sivil toplum kuruluşları.

de Varşova Ukrayna Okulu11 Nisan’da açılan kontenjanlar hızla doldu – 270 kadar öğrenci kabul edebiliyorlar.

Sınıflar Ukraynaca yürütülüyor – çocuklarını Ukraynalı kimliğine yakın tutarak yetiştirmeye her zamankinden daha kararlı olduklarını söyleyen birçok mülteci ebeveyn için bir öncelik. Kolesnyk’e göre bu, şimdiye kadar evde Rusça konuşanları da içeriyor.

Kolesnyk, okulun kendilerini damgalamamaya özen gösterdiğini belirterek, “Burada rahat bir ortam yaratıyoruz, böylece bir çocuk Ukrayna’nın hangi bölgesinden olursa olsun rahat etsin.”

Polonya’da iş arayan çok sayıda Ukraynalı yetişkinle birlikte, okuldaki öğretim rolleri de rekabetçiydi; Kolesnyk’e göre 22 yer için 600 başvuru vardı.

Personelin okulun uzun süre açık kalmasının gerekmemesini umduğunu söyledi.

İlişkili: Karadeniz’in ağzında, bir gemi gözlemcisi Ukrayna savaşının ortasında ipuçlarını izliyor

Kolesnyk, “Hepimiz eve dönmek istiyoruz” dedi. “Ama şimdilik, geri dönecek hiçbir şeyin olmadığı yerler var. İşte bu yüzden gelecekteki beklentiler hakkında konuşuyoruz – yapamayız.”

Aynı hikaye, şu anda 1 milyondan fazla Ukraynalı çocuğun bulunduğu Polonya’nın her yerinde yaşanıyor. UNICEF’in Mart ayı verilerine göre. Ukrayna’daki bazı okullar hala uzak bir kapasitede çalışıyor ve öğrenciler ailelerinin geldiği yerden giriş yapıyor.

Polonya’nın güneydoğusundaki kırsal bir köyde yaşayan sekizinci sınıf öğrencisi Yllia, çifte görev yapıyor.

“Şu anda iki okulda aynı anda okuyorum. …Ukrayna okulu uzaktan eğitim yoluyla böylece sayılmam. Ve burada [in Poland] dil öğrenmek için okulda.”

“Şu anda iki okulda aynı anda okuyorum” dedi. “Ukrayna okulu uzaktan eğitim yoluyla, böylece ben dışarıda kalmayayım. Ve burada [in Poland] dil öğrenmek için okulda.”

Polonya ve Ukrayna eğitim sistemleri farklıdır. Yllia, birçok Ukraynalı öğrenci gibi, bir sonraki öğrenim düzeyine geçmek için Ukrayna’da sınavlara girmek zorundadır.

Bazı ebeveynler, onlar için büyük bir endişenin, çocuklarının umutla eve döndüklerinde bir adım bile kaçırmadan eğitimlerine devam edebilmelerini sağlamak olduğunu söylüyor.

Varşova’da, şehrin başka bir yerinde, 9 yaşındaki Denys, vakıf tarafından başlatılan Polonya’daki İlk Ukrayna Okulu adlı başka bir Ukrayna okulunda akşam derslerini bitirmişti. kırılmaz Ukrayna.

Annesi Polina Aydın, okul gününün sonunda onu aldı. İnci küpeler taktı ve saçını kusursuz bir topuzla ve İngiliz rock grubu The Cure’un yer aldığı büyük boy bir gömlekle giydi.

Gömleği yerinde görünmüyorsa, bunun iyi bir nedeni var, dedi: Kiev’den ayrıldığında, oğlunu ve annesini toplayıp kapıdan çıkarmak için sadece 20 dakikası vardı, bu yüzden sadece giydiği kıyafetler vardı.

“Buraya geldiğimizde uygun fiyatlı bir şey almak zorunda kaldım” dedi. “Artık kış değil.”

Aydın, Denys’in bir gün Kiev’e dönmeyi umdukları için Ukrayna eğitimi almaya devam etmesini istedi.

İlişkili: Z’ye izin verilmez: Bazı Avrupa ülkeleri, Rusya’nın Ukrayna’daki savaşını tanıtmak için kullanılan sembolü yasaklamak için harekete geçti

Unbreakable’ın Varşova’daki 79 öğrencisi olan okulu, şu anda Polonya’daki bir okul binasında tükeniyor – dolayısıyla akşam dersleri.

Çalışanları, gelecek yıl için daha kalıcı bir çözüm bulmayı umduklarını söylüyor. Grup ayrıca biri Krakow’da ve diğeri Wrocław’da olmak üzere iki okul daha açtı, ancak her ikisi de çevrimiçi olarak yürütülüyor. Okul bilgilerine göre, her sitede toplamda 1’den 11’e kadar olan sınıflarda 600’den fazla öğrenciye hizmet veriyorlar.

Aydın, “Sınıfta beş yedi çocuk olduğu için çok mutlu” dedi. “Ve bu iyi çünkü kişisel bir yaklaşım var ve bayan [the teacher] Psikolojik olarak da Ukraynalı, birbirlerini çok iyi anlıyorlar.”

Ancak Aydın, oğlunun Lehçe konuşmayı öğrenmesi için de ısrar ediyor.

“Burada yaşıyoruz ve onun bir şeyler söyleyebilmesini istiyorum. [in Polish] ve burada ne kadar kalacağımızı da bilmiyoruz.”

“Burada yaşıyoruz ve onun bir şeyler söyleyebilmesini istiyorum. [in Polish] ve burada ne kadar kalacağımızı bilmiyoruz” dedi.

Üçüncü sınıf öğrencisi Denys, Kırılmaz okulda ilk arkadaşlarını ediniyor ve yeni öğretmeninin tatlı olduğunu ve Kiev’deki eski öğretmeni kadar katı olmadığını söyledi.

“Burası harika, Kiev’deki okulumdan daha iyi” dedi. “Ama yine de Kiev’deki okulumu özlüyorum.”

Denys haberleri yakından okuyor. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ve Beyaz Rusya Devlet Başkanı Aleksandr Lukaşenko’nun neler yapabileceğini bilmenin mümkün olmadığını ve Rusların tekrar Kiev’i almaya çalışabileceklerini söyledi.

“Bu iki psikopatın kafasında ne var bilmiyoruz,” dedi.

Nataly Rovitskya, bu çocukların savaşta yaşadıklarının bilincinde oldukları gerçeğinin fazlasıyla farkında. Denys’in okulunun müdürü ve 1990’dan beri, Rovitskya’ya göre, Rusça konuşulan bir bölgedeki ilk Ukraynaca dil okulu olan Mariupol’daki 66 Numaralı Okulda çalıştı.

Rovitskya, Nisan ayı başlarında Polonya’ya varmadan önce Mariupol’daki sürekli bombalamadan 20 gün boyunca bir bodrum katına sığındı.

“Çalışmaları ve zor olmaması gerekiyor” dedi. “Zor olmaması için ana dillerinde öğrenmeleri gerekiyor.”

Kırılmaz okulda, “savaş” kelimesini kullanmamaya çalıştıklarını söyledi. Öğrencilere günlük olarak nasıl olduklarını sorarak bireysel bir yaklaşım benimserler. Ama öğretmenler dahil hepsi travmayla uğraşıyor.

Rovitskya, “Şu anda bu çalışma ve bu proje bana yaşama şansı veriyor çünkü burada çocuklar, bizim Ukraynalı çocuklarımız var ve ben Ukraynalı çocuklar için çalışıyorum” dedi. “Yapabileceğim her şeyi Ukraynalı çocuklar için yapacağım. Ancak [in] ruhum, çok zor, kalbim kırılıyor.”

Unbreakable okulunda dersler Haziran ayı boyunca devam eder. Gelecek yılın dünyaya dağılmış Ukraynalı okul çocukları için nasıl görüneceği belirsiz.