Bu sevilen Bollywood filmi Broadway’de yeni bir hayata kavuşuyor



Bu sevilen Bollywood filmi Broadway'de yeni bir hayata kavuşuyor

Her gün yüzlerce insan, en son gişe rekorları kıran filmi değil, 1995’te piyasaya sürülen sevilen bir Bollywood klasiğini izlemek için Mumbai’nin merkezindeki ikonik tek ekranlı bir sinemada sıraya giriyor.

Maratha Mandir tiyatrosu 27 yıldır her gün saat 11:30’da hayran kitlesi için “Dilwale Duhania Le Jayenge” veya “Koca Yürekli Gelini Alacak” oyununu oynuyor. Pek çok Kızılderili, filmden sevgiyle kısaca “DDLJ” olarak söz ediyor.

DDLJ, Hindistan tarihinin en uzun soluklu filmi. Sevilen ana karakterleri, pitoresk uluslararası konumları ve hızla modernleşen Hindistan’ın tasvirleriyle tanınan film, kısa sürede bir hit oldu. Yaklaşık otuz yıl sonra, insanları her gün tiyatroya çeken aynı niteliklerdir.

Sinemasever Sanket Salve, “Kelimenin tam anlamıyla evde, bu filmi neredeyse 270 kez izledim” dedi. Filmi büyük ekranda izlemek için trenle yedi saat yolculuk yaptı ve diğer yüzlerce hayranla birlikte gülmekten, alkışlamaktan ve tezahürat yapmaktan heyecan duyuyordu.

COVID-19 nedeniyle kısa bir ara vermenin yanı sıra, izleyiciler bu filmin neşesini ve katarsizini yaşamak için her gün sinemaya geliyor. Geçen yıl Aralık ayının ortasında, tiyatronun önündeki bir tabela, 1.354 haftadır çalıştığını ve devam ettiğini söylüyordu.

DDLJ, geleneksel, iyi kız Simran ve Casanova tipi, parti çocuğu Raj’ın hikayesini anlatıyor. Avrupa’da arkadaşlarıyla tatil yaparken birbirlerine aşık olurlar ve Simran’ın babasının sert itirazlarına rağmen birlikte kalmanın bir yolunu bulmaları gerekir. Film, aktörler Kajol ve Shah Rukh Khan’ı süper yıldızlara dönüştürdü.

Üniversite öğrencisi Akshata Pawar, “bu filmin hepimize verdiği romantizmi, şarkıları çok sevdiğini söyledi. Onlar sadece, vay canına, ”iki yıldız arasındaki kimyaya dikkat çekiyor.

Shah Rukh Khan ve Kajol birlikte birkaç başka klasik filmde birlikte çalıştılar, ancak DDLJ tartışmasız en sevilen film.

Değişen bir Hindistan

Film, karizmatik genç yıldızlarının yanı sıra, moda trendlerinden Hint diasporasını dahil etmesine kadar 1990’ların ortalarında Hindistan’ın ruhunu yakalamasıyla tanınıyor.

İngiltere’deki Birmingham City Üniversitesi’nde kültürel çalışmalar profesörü olan Rajinder Dudrah, DDLJ’nin “teknolojik, ekonomik, kültürel açıdan değişimin eşiğindeki Hindistan’ı, ama aynı zamanda NRI ile ilgili olarak eşiğindeki Hindistan’ı kapsadığını” söyledi. [Non-Resident Indian] nüfus.”

Bu zamana kadar, NRI statüsüne sahip birçok kişi Avrupa ve Kuzey Amerika’da yaşıyordu. Dünyayı keşfederken geleneksel Hint köklerine sadık kalmanın gerilimi ile özdeşleşebilirler.

Ve Hindistan’dakiler için, Avrupa’da geçen sahneler büyüyen orta sınıf özlemlerini besledi.

Dudrah, “Über zengin olmanıza gerek yoktu, çok zengin olmanız gerekmiyordu, ancak orta sınıf veya yukarı doğru hareket eden bir şekilde zengin olabilirsiniz, bu yurt dışına çıkma fantezilerine sahip olabilirsiniz,” dedi Dudrah. “Ve DDLJ kesinlikle bu özlemlere ve fantezilere yardımcı oldu.”

Popülerden klasiğe

Bugünün bağlamında, DDLJ’nin bazı sahneleri, Raj’ın Simran’ı birlikte yattıklarına inandırması için kandırması gibi, modası geçmiş ve hatta ataerkil olarak okunuyor. Gözyaşlarına boğulduğunda, ona saygısının ve onurunun bozulmadan kalacağını garanti eder – çünkü aralarında hiçbir şey geçmemiştir.

Diğer birçok sahne, hafif yürekli çekişmeler ve şakalarla dolu çiçek açan bir romantizmi yakalar.

Film yönetmeni Jeevan Kattamuri, en sevdiği şarkının aynı zamanda en bilinen şarkı olduğunu söyledi: Aşık olmanın “çılgın” hissini anlatan “Tujhe Dekha Toh Yeh Jaana Sanam”.

Belki de en unutulmaz sekans filmin sonunda gelir. Simran’ın babasının bir çift olarak onları asla onaylamayacağı anlaşıldıktan sonra Raj, ayrılmak için bir trene biner. Simran, babasına katılabilmek için bileğini bırakması için yalvarır.

Ve tüm umutlar tükenmiş gibi göründüğünde, Simran’ın babası rahatlar ve şöyle der: “Ja Simran, Ja. Jee Le Apni Zindagi” veya “Git Simran, git. Hayatını yaşa.”

Simran, hareket eden trenin peşinden koşar. Müzik, elleri birbirine kenetlenene ve Raj onu kendine çekene kadar titreşir.

Tiyatronun yönetici yönetmeni Manoj Desai’ye göre, filmin uzun ömürlü olmasının en önemli kısmı bilet fiyatları. Yalnızca 30 ila 40 rupi veya .37 ila .50 sent. Üç saatlik destansı romantizm için, bu bir hırsızlıktır. Ve Desai’nin koşuyu bitirmek gibi bir planı yok.

“[As long as] Halk böyle gelirse ben bunu yürütmeye devam edeceğim” dedi Desai. “Biz, bilirsiniz, kâr için uğraşmayız.”

Sahnede yeni bir hayat

DDLJ’nin daha fazla uluslararası hayranı olabilir. Filmin yönetmeni Aditya Chopra, hikayeyi “Come Fall in Love: The DDLJ Musical” adını vererek Amerikan sahnesine uyarladı. Kaliforniya, San Diego’daki Old Globe tiyatrosunda uzun bir koşunun ardından ekip yakında Broadway’e taşınmayı hedefliyor.

Mumbai’de, filmin matine gösterimi Maratha Mandir’de devam edecek. Yani, Pawar ve üniversite arkadaşı arasında bunun gibi anlar için daha pek çok fırsat var.

Pawar, “Gülüyordu, benimle birlikte çığlık atıyordu” dedi. “Dans ediyorduk! Dans ettik, dans ettik. Biz onu sevdik.”

Ertesi gün tekrar gelmeye çalışacaklarını söylediler.


Kaynak : https://theworld.org/stories/2023-01-23/beloved-bollywood-film-gets-new-life-broadway

Yorum yapın

SMM Panel PDF Kitap indir